A sewing room
Basic patterns for iMda 3.0

Making Process:  

Type: iMda 3.0 Dress DIY kit (2011.1.12.~ )
Designed by Lim, dong a 

  INCLUDING : 
Inner dress: cotton, pattern
Outet dress: linnen, Pattern

Please refer to the sewing room for details.
  The color in the image could look slightly different from the actual product. 

 

Outer dress - Making process

  2011. 2. 1.

 
아우터 드레스 만들기

Making an Outer dress

패턴: Outer dress Front center, Front, Back, Sleeve

Pattern: Outer dress Front center, Front, Back, Sleeve 

 

  

 
준비물:

① 제도판 (제도판이 없을 경우 사포를 하드보드지에 딱풀로 붙여서 만들어 둠)
② 원단: 패키지에는 레드 코튼 원단이 들어있겠지만, 시연을 위해 밝은 원단을 사용함.
③ 패턴: 초보자를 위해 시접을 제외한 패턴을 사용(상급자는 시접포함 패턴 사용할 것)
④ 쵸크펜: 여기에서는 잘 보이기 위해서 연필을 사용
⑤ 시접자: 없는 경우 일반 자를 사용할 것

Prepare

1. Drawing board (If you don't have a drawing board, prepare it that sandpaper pastes on hardboard instead of a drawing board).
2. Fabric: There is red cotton fabric in package, but I used bright fabric to explain.
3. Pattern: I used pattern without a margin to seam for beginner (expert use pattern with a margin to seam.)
4. Chalk : I used pencil to explain.
5. Ruler for a margin to seam or normal ruler.

 

 
1.  제도판(사포) 위에 원단을 뒤집어 놓고 패턴을 그린다.
    
Turned over fabric on the drawing board(sandpaper) and draw pattern.
2. 시접은 0.7cm(상급자라면 0.6cm)남기고 자른다.
    
Cut leaving a margin to seam 0.7cm(If you were not a beginner, 0.6cm).
3. 사진과 같은 갯수가 나오면 됨
    
Prepare the number of fabric like this picture

주의사항: 식서방향에 주의 할 것! (원단의 원래 폭이 있는 쪽, 예를 들어 구멍이 뚤린 방향이 식서방향임)
               패턴의 식서 방향과 구멍의 줄을 맞추어서 패턴을 그려준다. (늘어남이 덜한 부분이 식서)

 

 
4. Front center에 font를 좌,우 대칭으로 붙인다. (미싱이 서툰 분은 손 바느질 가능)
    
Sew Font to Front Center symmetry.(It's OK if you don't use a sewing machine) 

 

 
5. Back의 모양에 유의하여 front에 붙인다.
    
Sew Back to Front.  

 

 
6. 시침핀 사용을 귀찮아하지 않기!
    
Use pins!  

 

 
7. 연결된 모양
    
Like this.  

 

 
8. 겉에서 본 모양 (다림질 후)
   The outside. (After ironing) 

 

 
9. 어깨를 시침핀으로 고정 후, 박아준다.
   
Be fixed shoulder by a pin, and sew.  

 

 
10. 박아진 모양 (시접은 가름솔 처리)
     
After sewing.  

 

 
11. 속감도 겉감과 같은 방법으로 박아준다. 다만 옆솔기 부분에 창구멍 만들기.
     
Sew lining up following the pattern of out shell. Don't forget leaving small opening at the side seam. 

 

 
12. 창구멍 보이죠? 손가락 세 개 정도 통과하도록 ~
     
3fingers can enter into the small opening. Like this :) 

 

 
13. 겉감과 속감의 겉면과 겉면이 마주보도록 배치
     
Arrange out shell's the right sides to lining's the right side.
 

 
 14. 시침핀 꽂기
      
Pin


요령: 시침핀을 꽂는데도 요령이 있다. 우선 겉감과 안감의 재봉선이 만나는 부분을 먼저 시침핀으로 고정한 후,
시침핀과 시침핀 사이를 시침핀으로 꽂고, 또 시침핀과 시침핀 사이를 꽂아준다. 이런 식으로 하다보면 원단이
밀리거나 만의 하나 주름이 생기더라도 골고루 퍼지게 배치할 수 있음.

 

 
15. 겉과 안을 비교해가며 재봉선에 맞추어 핀이 잘 꽂혀졌는지 확인
     
Check the outside and the inside.  

 

 
16. 급한 마음에 빨리하느라 바느질 선은 예쁘지 않지만....^^;
      
I sewed fast, so lines are not very neat...:P 

 

 
 17. 이렇게 곡선이 많은 패턴의 경우는 재봉틀 사용보다는 손 바느질이 결과물이 예쁠 수 있다.^^
      
Doing needlework is better than a sewing machine when sew curved pattern.  

 

18. 안감 옆솔기 부분에 창구멍 보이죠?
     
You can see a small opening at lining's the side seam.

 

 

 
19. 창구멍으로 뒤집기
뒤집기 전, 곡선 부분은 가위집을 내주면 곡면이 예쁘게 처리됨. ^^
Turning inside out through opening.
You can make nice curve if you make small notch before you do that.
 

 

 
20. 이렇게 뒤집힘.지저분함...
     
Turn sth inside out.

 

 
21. 앞 모습은 더 쭈글쭈글~
    
Crumpled front.  

 

 
22. 다림질로 펴준다.
    
Ironing.  

 

23. 창구멍은 공그르기로 마감
     
Sew up opening with an invisible seam  

 

 
24. 소매는 시접을 안으로 접어준다.
     
Sleeve, fold a margin to seam on the inside.  

 

 
25. 겉감도 안으로, 안감도 안으로 접어서 시침핀으로 고정후 공그르기한다.
      
Fold out shell and lining on the inside. And pin then sew up with an invisible seam.  

 

 
26. 오른쪽 암홀 부분은 공그르기가 끝난 모양. 왼쪽 암홀부분은 시침핀으로 고정하고 있는 모양
     
The blind stitch of right armhole already done. Left armhole being basted with pin.  

 

 
27. 소매는 겉감과 안감을 겉과 겉이 마주보게 배치한 후 창구멍 남기고 박아준다.
     
Stitch outshell and lining right sides of sleeve together leaving small opening.
28. 뒤집은 뒤 공그르기로 마감.
    Turn over and sew up with an invisible seam.
29. 암홀부분에 소매를 배치 한 뒤, 공그르기로 붙인다.
     
Arrange sleeve to armhole, and sew up with an invisible seam.
 

 
30. 확대 사진.
     
An enlarged photo 

 

 
31. 완성된 아우터 드레스의 앞면과 뒷면 사진 (아무래도 소매가 좀 엉성해 보임. 급하게 하느라 ㅡㅡ;;)
     
Front and back photoes of outer dress. (Sleeve looks little weird....because of the fast speed.)  

 

 
32. 모딜리가 입고 기념 사진 한방~~ ^^ (안에 입은 펌프킨 팬츠는 프리패턴으로 제공됨. ^^ )
     
Modigli dressed in Outer Dress :)